TAKAISIN ESITYSAIKATAULUUN

                 30.9.2007 kello 16.00        

 Kuhmo-talon Pajakka-sali

AATAMIN PUVUSSA JA VÄHÄN EEVANKIN 

 I Adams kläder och litet i Evas (1931)

"Kesäisen kevyt ja nauruhermoja kutkuttava hulluttelu"

Ohjaus: Jaakko Korhonen.
Käsikirjoitus: Jaakko Korhonen, Agapetus (alias Yrjö Soini).
Kuvaus: Eino Kari.
Näyttelijät: Joel Rinne, Elsa Segerberg, Yrjö Tuominen, Kaarlo Saarnio, Uuno Montonen.
Tuotanto: Suomi-Filmi Oy. Kesto: 1 h 42 min VÄRISÄVYTETTY eli "TOONATTU" kopio

Ensimmäinen pitkä suomalainen äänielokuva pohjautuu Agapetuksen suosittuun komediaan ja on tähän mennessä filmattu kolmesti Suomessa (1931, 1940 ja 1971) sekä kerran (1959) Suomessa saksalaisvoimin, alkuperäisnimeltään "2 x Adam, 1 x Eva" ja ohjaajana Franz M. Lang.  Agapetuksen Komedia kuuluu jatkuvasti suomalaisten kesäteattereiden ohjelmistoon.

Jaakko Korhosen (1890-1935) ohjaama elokuva sai ensi-iltansa Helsingin Kino-Palatsissa 2.2.1931. Kari Uusitalo kirjoittaa Suomi-Filmin historiassaan: "Täysin oikeaoppinen tämä Aatamin puvussa ja vähän Eevankin ei kuitenkaan ollut – se oli alun perin filmattu mykkänä, ja vanhaan tapaan saivat kirjoitetut välitekstit vielä korvata vuoropuhelun. Eli, kuten "Elokuva" marraskuussa 1930 tiedusteli Erkki Karulta: "Oikeinko siitä tulee puhe-elokuva", ja sai Karulta "juron" vastauksen: "No, ei nyt sentään lennetä. Kokeillaan ensin synkronisoidulla äänielokuvalla, s.o. sellaisella, jossa on musiikkia ja laulua."

Turun Sanomille Karu totesi (29.11.1930) Hollolassa Pyhäniemen kartanossa kuvatusta filmistä: "Filmi itse on nyt valmis, ja siihen pitäisi vain liittää laulu ja soitto, joka tulee läpeensä suomalaista, sekä ääniefektit. Filmistä tulee siis synkronisoitu, ei 100-prosenttinen puhe-elokuva, mutta näinkin on mielestäni uusi askel otettu suomalaisen elokuvan historiassa. Tämä tulee olemaan ensimmäinen suomalainen kokoillan äänielokuva."

Uusitalo toteaakin äänen osuuden rajoittuneen siinä jälkisynkronisoituun – elokuvan lopullisesti leikattuun pituuteen sovitetun – musiikkiin ja muutamiin "melko vaatimattomiin" tehosteisiin.

Ensimmäinen varsinainen "puhe- ja lauluelokuva" oli Tukkipojan morsian, joka sai ensi-iltansa 15.11.1931 Kino-Palatsissa.

SEURAAVA KLASSIKKO 7.10.2007 kello 16.00 Valentin Vaala:  KAIKKI RAKASTAVAT (1935)